Notizie SimuTranslator

Set "pak128" new translate

Tue, 10 Mar 2026 23:00:00 GMT

new translation for the objects
building - ELEMENTARY_SCHOOL_2 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
小学\n\n这是一所规模较大的小学，专为\n大城市设计。该校目前正在试行\n一种新型教学模式。最不寻常之\n处在于，学校的上课时间为上午\n9点至中午12点，并且每周七天\n都上课。\n

building - FORT_FUN text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
历史悠久的堡垒\n\n这座堡垒可能曾参与过一场重要\n的战役。也可能只是近期为了吸\n引游客而修建的。无论如何，现\n在使用它的只有那些想重现战争\n场景的演员。\n

building - FUTURISTIC_TOWER_0 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
塔楼\n\n这座塔楼视野极佳，可以欣赏到\n周围的壮丽景色。顶层还设有一\n个小酒吧，您可以小酌一杯，尽\n情享受观景的乐趣。虽然价格不\n算低，但这座塔楼仍然吸引了众\n多游客。\n

building - Firestation text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
消防站\n\n这是市消防站。这里有消防车、\n消防员和一辆救护车。这只是临\n时的。一旦救护车有了自己的停\n放建筑物，它就会移走。（可恶\n的城镇削减开支声明）\n

building - Fluid_StationBlg text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
液体储存缸

building - FreightTrainStop text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
货运车站

building - GRASS_STADIUM text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
草地体育场\n\n这座草地体育场是慢跑和踢足球\n（或者像其他人称呼的那样踢足\n球）的绝佳场所。人们经常会看\n到一些不太注重健身的人坐在树\n下的长椅上观看他们的运动伙伴。\n

building - GREEN_HOUSE text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
冬季花园\n\n这座热带冬季花园种植着许多珍\n稀植物，在全国闻名。它最初是\n一家普通的商店，但过了一段时\n间，店主发现很多人只是来参观，\n并没有购买的打算。于是，他将\n商店改造成了热带冬季花园，并\n收取象征性的门票费。\n

building - Gas_StationBlg text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
气体储存罐

building - Goods_StationBlg text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
货物处理站

building - HIGH_SCHOOL_1 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
高中\n\n这是年轻人继续接受教育的地方。\n虽然官方只教授科学科目，但大\n多数学生通常都会记得他们在学\n校期间实际学习过的其他课程，\n尽管并非完全是在课堂上学习的\n——例如社交和更亲密的人际关系\n等等。\n

building - HIGH_SCHOOL_2 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
老派学校保证学生接受良好的教\n育。数学、历史和伦理是必修科\n目。\n

building - HOUSE_RUINS_0 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
房屋遗址\n\n这里曾经是市长办公室，位于某\n个现已不复存在的城镇。历史学\n家喜欢来这里缅怀过去，而游客\n则来这里观看在树下表演的戏剧。\n

building - HQ1 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
总部\n\n这里是模拟交通公司的行政总部。\n那辆蓝色卡车属于模拟交通公司，\n用于辅助“抬升土地”和“降低土地”\n工具的操作。\n

building - HQ2 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
总部 (II)\n\n这座建筑的墙壁内隐藏着一个巨\n大的控制中心，从日出日落到鸟\n鸣声，一切都由它控制。不，实\n际上这是一栋普通的建筑，里面\n都是普通的办公室和更普通的官\n员……真的是这样吗？\n

building - HQ3 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
总部

building - HQ4 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
总部大楼\n\n这是模拟交通的现代化总部大楼。\n

building - HQ5 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
总部大楼\n\n这是一座现代化的摩天大楼，是\n模拟交通的总部所在地。\n

building - HQ6 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
总部大楼\n\n这是模拟交通总部最新\n的摩天大楼。\n

building - IND_00_01 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
山坡上的一栋小房子\n是制造噪音的绝佳地点。这里就\n是“噪音商店”，人们来这里尽情\n制造噪音。但请注意，您必须在\n离开时付款，而且进去之前没有\n任何告示告知价格。\n

building - IND_00_02 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
这座老建筑是一座燃煤锯木厂。\n它已经多年没有生产过木板或木\n条了，所以千万不要试图向它运\n送木材或煤炭。\n

building - IND_00_03 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
玉米地\n\n烤玉米！烤玉米！快\n来看，听听，砰！\n\n

building - IND_00_05 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
这是一家小型面包店。\n这种面包店曾经很常见，但由于\n超市的面包价格更低，如今这种\n面包店都难以生存了。\n\n

building - IND_00_06 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
你一定会惊讶于这里生产\n的东西——花盆！没错，这\n是真的。\n\n

building - IND_00_10 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
这块地的主人之前决定建造两座\n仓库。现在仓库完工了，正在等\n待存放货物。\n\n

building - french_garden_4 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
公共花园\n\n这座公共花园采用法式风格建造。\n维护它需要一支庞大的园丁队伍，\n他们夜间在暗处工作，因此这里\n总是熙熙攘攘。\n

building - french_park_1 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
小型花园\n\n这座小型公共花园采用法式风格\n建造。尽管面积不大，但园丁们\n种植了许多珍稀植物，因此需要\n他们精心照料。\n

building - hall_extended_station text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
车站附属大厅

Set "pak192.comic" new translate

Tue, 10 Mar 2026 23:00:00 GMT

new translation for the objects
vehicle - Class_172_1_CH text in lingua en - Inglese

Traduzione corrente
Diesel Unit Class 172/1 "Turbostar"

vehicle - Class_172_1_LO text in lingua en - Inglese

Traduzione corrente
Diesel Unit Class 172/0 "Turbostar"

Set "pak128" new translate

Wed, 11 Mar 2026 23:00:00 GMT

new translation for the objects
building - IND_00_13 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
杰瑞汽车修理厂是\n一家颇受欢迎的连\n锁修理店。\n\n

building - IND_00_14 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
这是一座小型啤酒厂。虽然它无\n法与那些能够将产品出口到其他\n国家的啤酒巨头竞争，但当地的\n酒吧更喜欢他们这种具有独特风\n味的本地产品。\n

building - IND_00_15 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
这里是小型铁路车辆建\n造的地方，之后它们将\n被运送到您的车库。\n\n

building - IND_00_16 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
由于该公司老板拒绝与我们的代\n理人沟通，模拟交通不能向您提\n供关于该建筑的任何其他信息。\n我们深表歉意！（不过别担心！\n目前杰瑞汽车修理厂通过这家工\n厂生产零部件。）\n

building - IND_00_17 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
虽然这栋楼看起来像废弃的，但\n实际上这是一家盈利的公司。只\n是没人知道屋顶上那个巨大的罐\n子是做什么用的。\n\n

building - IND_00_18 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
虽然这栋楼看起来像废弃的，但\n实际上这是一家盈利的公司。只\n是没人知道屋顶上那个巨大的罐\n子是做什么用的。\n\n

building - IND_00_20 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
这家工厂生产各种塑料制品。其\n中最受欢迎的产品是典型的灰色\n大理石纹理油毡。当然，市场需\n求很大，所以这家公司一直在扩\n张。\n

building - IND_00_21 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
没人知道这栋楼里究竟发生了什\n么。一些当地人怀疑这里是犯罪\n分子的聚集地。如果他们知道真\n相，恐怕早就被吓跑了。\n

building - IND_00_22 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
这家工厂经常从市动物管理部门\n接收被拒收的动物，并将它们用\n于动物实验。当被问及如何能心\n安理得时，工厂老板回答说：“如\n果我们不做实验，又怎么知道你\n们的宠物喜不喜欢我们的宠物食\n品呢？”\n

building - IND_00_24 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
N-Er-G公司的工程师们正在研究\n新型燃料和替代燃料。一位年轻\n的工程师打赌，他与食堂营养师\n合作，研发出一种特殊的饮食方\n案，允许我们从人放的屁中获取\n大量的特别强效的甲烷气体。他\n还发明了一种机器，可从空气中\n收集这种气体，并将其转化为足\n够的电力，为小型家庭供电。\n

building - IND_00_25 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
“笑料百出新奇工厂”是塑料的主\n要消费者。此工厂生产各种常见\n的恶作剧产品，例如塑料狗屎、\n假呕吐物、放屁垫和电击器。但\n他们也尝试创新，例如推出新型\n爆炸马桶座圈和速干牙膏。\n

building - IND_00_28 text in lingua cn - Cinese semplificato

Traduzione corrente
这是一家碎纸服务公司，以低廉\n的价格销毁客户的个人信息文件，\n例如由银行、医院和其他的公司\n产生的此类文件。碎纸随后被用\n于包装箱装货物。\n

Set "pak192.comic" new translate

Wed, 11 Mar 2026 23:00:00 GMT

new translation for the objects
vehicle - CD_151 text in lingua en - Inglese

Traduzione corrente
Electric Locomotive CD Series 151

vehicle - CD_151_SC text in lingua en - Inglese

Traduzione corrente
Electric Locomotive CD Series 151

Set "Base texts" new translate

Fri, 13 Mar 2026 23:00:00 GMT

new translation for the objects
error_text - Can't buy obsolete vehicles! text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
旧型車両は購入できません。

help_file - signal_info.txt text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
<title>信号情報ウィンドウ</title>\n\n<h1>信号情報ウィンドウ</h1>\n\n\n設置されている信号の詳細情報を表示します。 \n· 信号の名前 \n· 説明: 信号の解説（アドオン等で設定されている場合のみ表示されます）。 \n· 所有者: その信号を所有しているプレイヤー名 \n· 接続方向: 現在通行可能な方向です。これ以外の方向からの進入は禁止されます。 \n - 1 = 南（南西への分岐を含む） \n - 2 = 西（北西への分岐を含む） \n - 3 = 南北方向（斜め） \n - 4 = 北（北東への分岐を含む） \n - 5 = 南北方向 \n - 8 = 東（南東への分岐を含む） \n - 9 = 東西方向（斜め） \n - 10 = 東西方向 \n - 12 = 南北方向（斜め ※3の別パターン） \n· 信号を撤去: この信号を撤去します。 \n· 作者: この信号の画像を作成した作者名\n

help_file - vehiclelist.txt text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
<title>全車両リスト</title>\n\n<h1>全車両リスト</h1>\n\nゲーム内に登場するすべての車両（動力車および貨車・客車）を一覧表示します。 \nデフォルトでは、現在利用可能な車両と未登場車両のすべて表示されます。\n\n\n\nこのリストの最大の特徴は、未登場の車両を事前に確認できる点にあります。 \n通常、車庫（デポ）の購入メニューには表示されない将来の新型車両を把握できるため、将来の輸送需要を見据えた、より正確な車両更新計画の策定に役立ちます。\n\n\n\n未登場も表示: チェックを入れると、まだゲーム内に登場していない将来の車両を表示します。外すと現在購入可能な車両のみに絞り込まれます。 \n旧型を表示: 販売終了した旧型車両をリストに表示します。車庫（デポ）にある同機能と同じ役割を果たします。 \n貨物フィルター (すべて): ドロップダウンメニュー（初期状態は「すべて」）から旅客、郵便、または特定の貨物種別を選択し、その輸送に対応した車両のみを表示します。\n

help_text - <title>Keyboard Help</title>\n<h1>Keyboard Help</h1>\n text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
<title>キーボードショートカット</title>\n\n<h1>キーボードのヘルプ</h1>\n\n割り当てられていないキーを押すか、<a href="general.txt">総合ヘルプ</a>からこの画面を開くことができます。\nアルファベットの大文字と小文字は区別されます。大文字を入力するには [Shift] キーを押しながらキーをを押します。日本語入力は解除してください。\n主要なキー設定\n\n· [↑, ↓, →, ←]: ゲーム画面を指定の方向にスクロールします。 · [Backspace]: すべてのウィンドウ、ツールバー、ヘルプを閉じます。 · [Delete] または [ESC]: 最前面のウィンドウ（またはツールバー、ヘルプ）を閉じます。 · [PageUp] または [＞]: 画面をズームイン（拡大）します。 · [PageDown] または [＜]: 画面をズームアウト（縮小）します。 · [Ctrl] + 道路/線路/トンネルツール： - 直線的に道路/線路などを敷設します（既存の路を上書きして敷設する場合も含みます）。 - トンネルの入り口のみを建設します。 - 「情報の取得」や「削除」の際、選択の優先順位を逆にします。 · [Ctrl+V]： クリップボードからテキストを貼り付けます。(Windows のみ)\n以下のショートカットキーは、使用中の「(pakフォルダ)/config/menuconf.tab」ファイルで定義されています。 このファイルを編集することで、既存のキー割り当てを変更したり、別のツールに新しいショートカットキーを割り当てたりすることが可能です。現在の操作キー一覧

help_text - Sum of departure/arrivals at halts text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
発着合計数を表示します

program_text - %s - %s \n text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
[%s]: %s \n

program_text - All text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
すべて

program_text - CURRENCY_LEFT text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
1

program_text - Developed by the Simutrans Team text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
開発：Simutrans Team

program_text - Toggle vehicle tooltips text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
車両ツールチップの切り替え

Set "Base texts" nuovi suggerimenti per il set

Fri, 13 Mar 2026 23:00:00 GMT

nuovi suggerimenti per l'oggetto
help_file - vehiclelist.txt text in lingua en - Inglese

Traduzione corrente
<title>List of all vehicle</title>\n\n<h1>List of all in the game Vehicle types </h1>\nBy default, all vehicles currently coming current and future will be shown. Show the future is also the real sense of this list. In the depots, the upcoming vehicles are not visible. The player can better plan for the future.\n\n\nShow future by deselection, the list can be limited to the currently purchasable vehicles. \nShow obsolete expands the list with the already outdated vehicles. This feature is the same in the depots. \nBehind it at All can be restricted to the type of goods as well as passengers or post.\n

Suggerimento corrente
<title>List of all vehicle</title>\n\n<h1>List of all in the game Vehicle types</h1>\nBy default, all vehicles currently coming current and future will be shown. Show the future is also the real sense of this list. In the depots, the upcoming vehicles are not visible. The player can better plan for the future.\n\n\nShow future by deselection, the list can be limited to the currently purchasable vehicles. \nShow obsolete expands the list with the already outdated vehicles. This feature is the same in the depots. \nBehind it at All can be restricted to the type of goods as well as passengers or post.\n

Set "pak128" new translate

Fri, 13 Mar 2026 23:00:00 GMT

new translation for the objects
bridge - Road_070_Bridge text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
コンクリート道路橋

building - 01_CITYrmax text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
村役場

building - 02_CITYdesert text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
町役場

building - 03_CITY text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
区役所

building - 03_CITY_1 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
区役所

building - 04_CITY text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
市役所

building - 04_CITY_1 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
市役所

citycar - ms_carryblue text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente

vehicle - ACE2_CabHead text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE2 (先頭動力客車)

vehicle - ACE2_CabTail text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE2 (後部動力客車)

vehicle - ACE2_PowerHead text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE2 (先頭動力車)

vehicle - ACE2_PowerTail text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE2 (後部動力車)

vehicle - ACE2_Waggon1 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE2 (中間客車)

vehicle - ACE2_Waggon2 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE1 (ビュッフェ車)

vehicle - ACE2_Waggon3 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE2 (郵便車)

vehicle - ACE3-407 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
先頭電動車

vehicle - ACE3-407 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE3 (BR 407)

vehicle - ACE3-407.1 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
1等車

vehicle - ACE3-407.1 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE3 (2号車)

vehicle - ACE3-407.2 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ビュッフェ車

vehicle - ACE3-407.2 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE3 (3号車)

vehicle - ACE3-407.3 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
付随車、2等車とサービス車両

vehicle - ACE3-407.3 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE3 (4号車)

vehicle - ACE3-407.5 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
後部電動車

vehicle - ACE3-407.5 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE3 (8号車)

vehicle - ACE3-407.6 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
付随車、2等車

vehicle - ACE3-407.6 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE3 (7号車)

vehicle - ACE3-407.7 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
電動車、2等車

vehicle - ACE3-407.7 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE3 (6号車)

vehicle - ACE3-407.8 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
付随車、2等車

vehicle - ACE3-407.8 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ドイツ国鉄 ICE3 (5号車)

vehicle - Eurostar-E320 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320

vehicle - Eurostar-E320.1 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
1等中間車

vehicle - Eurostar-E320.1 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (2号車)

vehicle - Eurostar-E320.10 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
2等中間車

vehicle - Eurostar-E320.10 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (11号車)

vehicle - Eurostar-E320.11 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
2等中間車

vehicle - Eurostar-E320.11 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (12号車)

vehicle - Eurostar-E320.12 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
2等中間車

vehicle - Eurostar-E320.12 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (13号車)

vehicle - Eurostar-E320.13 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
1等中間車

vehicle - Eurostar-E320.13 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (14号車)

vehicle - Eurostar-E320.14 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
1等中間車

vehicle - Eurostar-E320.14 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (15号車)

vehicle - Eurostar-E320.15 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
1等後部車

vehicle - Eurostar-E320.15 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (16号車)

vehicle - Eurostar-E320.2 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
1等中間車

vehicle - Eurostar-E320.2 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (3号車)

vehicle - Eurostar-E320.3 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
2等中間車

vehicle - Eurostar-E320.3 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (4号車)

vehicle - Eurostar-E320.4 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
2等中間車

vehicle - Eurostar-E320.4 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (5号車)

vehicle - Eurostar-E320.5 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
2等中間車

vehicle - Eurostar-E320.5 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (6号車)

vehicle - Eurostar-E320.6 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
2等中間車

vehicle - Eurostar-E320.6 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (7号車)

vehicle - Eurostar-E320.7 details in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
2等中間車

vehicle - Eurostar-E320.7 text in lingua ja - Giapponese

Traduzione corrente
ユーロスター e320 (8号車)

vehicle - Eurostar-E320.7.1 details in lingua ja - Giapponese